Политика в отношении обработки персональных данных

Документ определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей сервиса perevod-po-foto.ru.

Дата редакции: 2026-02-18Контакт: info@perevod-po-foto.ru

1. Общие положения

1.1. Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 №152‑ФЗ «О персональных данных» и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных.

1.2. Оператор ставит своей целью соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке персональных данных, в том числе защиту права на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

1.3. Политика применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о пользователях сайта и API сервиса perevod-po-foto.ru.

2. Основные понятия

  • Персональные данные — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному пользователю.
  • Оператор — лицо, самостоятельно или совместно с другими организующее обработку персональных данных.
  • Обработка персональных данных — любое действие с персональными данными: сбор, запись, хранение, использование, передача, удаление и иные действия.
  • Автоматизированная обработка — обработка персональных данных с помощью вычислительной техники.
  • Пользователь — посетитель сайта perevod-po-foto.ru.

3. Данные, которые обрабатываются

  • изображения, загруженные пользователем для перевода, и результаты обработки;
  • технические данные: IP‑адрес, user-agent, дата/время запроса, технические логи;
  • данные о действиях пользователя на сайте (в пределах используемых инструментов аналитики);
  • данные, получаемые через cookie и аналогичные технологии;
  • технические сведения о платеже (без обработки реквизитов банковской карты напрямую Оператором).

Сервис не предусматривает регистрацию и создание личного кабинета.

4. Цели обработки персональных данных

  • предоставление пользователю услуги распознавания и перевода текста с изображения;
  • исполнение публичной оферты и учет платежей за оказанные услуги;
  • обеспечение стабильной и безопасной работы сервиса, предотвращение злоупотреблений;
  • улучшение качества и удобства сервиса на основании обезличенной статистики.

5. Правовые основания обработки

  • согласие субъекта персональных данных на обработку его персональных данных;
  • необходимость обработки для исполнения договора (публичной оферты), стороной которого является пользователь;
  • исполнение обязанностей Оператора, возложенных законодательством Российской Федерации.

6. Порядок, сроки хранения и безопасность

6.1. Обработка персональных данных осуществляется с соблюдением принципов и правил, предусмотренных законодательством РФ.

6.2. Оператор принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.

6.3. Персональные данные обрабатываются и хранятся не дольше, чем этого требуют цели обработки или нормы законодательства РФ.

6.4. При необходимости Оператор может привлекать уполномоченных обработчиков (хостинг, CDN, ИИ‑провайдеры, платежные сервисы) в объеме, необходимом для работы сервиса.

6.5. При трансграничной передаче персональных данных Оператор руководствуется требованиями законодательства Российской Федерации.

7. Локальное хранение переводов («Мои переводы»)

Список «Мои переводы» хранится только локально в браузере пользователя (IndexedDB) на его устройстве. Эта локальная история не синхронизируется между устройствами и может быть удалена пользователем в любой момент.

8. Cookie и аналогичные технологии

8.1. Сайт использует cookie для корректной работы, сохранения пользовательских настроек, аналитики и рекламных сценариев.

8.2. Пользователь может отключить cookie в настройках браузера. Это может повлиять на доступность части функционала сайта.

8.3. Подробнее о правовых документах: Оферта и соглашение, Авторские права.

9. Третьи лица и порученная обработка

Оператор может передавать ограниченный набор данных уполномоченным обработчикам, если это необходимо для работы сервиса, аналитики и приема оплаты. Ниже указан актуальный перечень таких лиц.

ООО «Бегет» (хостинг-провайдер)

Цель: размещение сайта и API, техническое обслуживание инфраструктуры.

Категории данных: IP-адрес, user-agent, технические логи и служебные метаданные запросов.

Основание: исполнение договора с пользователем, обеспечение стабильной и безопасной работы сервиса.

Документы:Политика конфиденциальности Beget, Политика обработки ПД Beget.

ООО «ЯНДЕКС» — Яндекс.Метрика

Цель: веб-аналитика, оценка качества сервиса и улучшение пользовательского опыта.

Категории данных: cookie-идентификаторы, данные устройства и браузера, IP-адрес, события на страницах.

Основание: согласие пользователя на аналитические cookie (через cookie-баннер).

Документы:Условия использования Яндекс.Метрики, Политика конфиденциальности Яндекса.

ООО «ЯНДЕКС» — Рекламная сеть Яндекса (РСЯ)

Цель: показ рекламы, частотные ограничения, антифрод и статистика рекламных показов.

Категории данных: cookie и рекламные идентификаторы, технические данные устройства, IP-адрес, данные о взаимодействии с рекламой.

Основание: согласие пользователя на рекламные cookie (через cookie-баннер).

Документы:Оферта РСЯ, Политика конфиденциальности Яндекса.

Текущий подключенный платежный партнер

Цель: прием и обработка платежей, подтверждение платежного статуса, исполнение требований платежного законодательства.

Категории данных: идентификатор платежа, сумма, дата/время, статус операции, технические параметры платежного сеанса.

Основание: исполнение договора (оферты) и исполнение обязанностей, предусмотренных законодательством РФ.

Документы: актуальные документы платежного партнера публикуются на его официальном сайте и применяются к платежным операциям пользователя.

Иные российские платежные операторы (банки-эквайеры, СБП и агрегаторы РФ)

Цель: проведение платежей по выбранному пользователем способу оплаты.

Категории данных: данные платежного события (без доступа Оператора к полным реквизитам банковских карт).

Основание: исполнение договора с пользователем и требования законодательства РФ.

Документы:Политика обработки ПД АО «НСПК» (СБП).

Если состав подключенных внешних сервисов меняется, Оператор обновляет настоящий раздел до начала использования нового сервиса.

10. Права субъекта персональных данных

  • получать информацию об обработке своих персональных данных;
  • требовать уточнения, блокирования или удаления персональных данных;
  • отозвать согласие на обработку персональных данных;
  • обжаловать действия Оператора в уполномоченном органе по защите прав субъектов персональных данных.

Запросы принимаются по адресу: info@perevod-po-foto.ru.

11. Реквизиты оператора

Статус

Самозанятый Богданов Максим Леонидович

ИНН

772781673131